中文论文可以整理英文论文发表吗

问：已经发表的中文文章可以翻译成英文的再发表吗

1. 答：不能......................

问：已经发表的中文文章，如果再翻译成英文可以发表吗

1. 答：可以的，因为这两篇文章的编辑不会是同一个人，所以不会出问题，目前国内很多人都是这么搞的，但是，不建议这么做，因为翻译后的文章没有任何创新性的内容。

问：我写了一篇中文文章，投一次稿，再把这篇中文文章翻译成英文文章，再投一次稿，行吗？

1. 答：你好！中文文章，投一次稿，再把这篇中文文章翻译成英文文章，再投一次稿，这是绝对不可以的。
   国内外学术界（尤其是对CSSCI、EI、SCI、ISTP、SSCI等国内外知名数据库收录的期刊来说）对任何已经以一种语言公开发表的文章再以另一种语言发表都深恶痛绝，一旦查实，以另一种语言发表的同一篇论文一般会做出声明无效、从网上撤稿的做法，也会发函给作者单位。

问：中文论文和对应英文是否可分别发表

1. 答：可以。中文发在中文期刊。英文作为翻译文献发在英文期刊。会议宣读论文不算发表，会议的论文集评职称是不好使的，要想好使就自己单独发一个期刊上，译作评职称算。 如果翻译的不是你自己的论文要取得作者本人的同意。
2. 答：理论上是不可以。
   但是目前可行的检测工具不能区分中英文的相似度，所以可以分别发表出来。

问：元分析纳入了中文文献,能发英文文章吗

1. 答：可以的。
   已发表的中文学术论文可以翻译成英文再发表，但是英文期刊发表论文至少在中文期刊发表1周之后。
   二次发表的论文必须完全忠实于原文，真实反映原有的资料及观点，论文作者的排序不能改动。在英文期刊发表的文题页脚注中，要告知读者、同行和文献检索机构等该论文已全文或部分发表过，并标引该文被本刊首次发表。